ΑΚΡΙΒΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
Ο Κυριάκος Μητσοτάκης είναι ακραίο παράδειγμα ευνοιοκρατίας και προνομίων. Μια ακραία εκδήλωση αυτού του προνομίου ήταν ότι η «μαμά» του, η αείμνηστη Μαρίκα, όταν ο Κυριάκος ήταν μεταπτυχιακός φοιτητής στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ για δύο χρόνια, του αγόρασε μια ολόκληρη βίλα στο Πάλο Άλτο (τώρα αξίας πολλών εκατομμυρίων δολαρίων) με πισίνα και κάθε πολυτέλεια!!… Δεν χρειάστηκε ποτέ να ιδρώσει για τίποτα στη ζωή του. Πώς περιμένει κανείς ότι αυτός ο γιος της αναξιοκρατίας θα κυβερνήσει με επιτυχία την Ελλάδα; Αλλά είναι η υποχωρητική του θέση απέναντι στην Τουρκία και τα Σκόπια και, κυρίως, η εισαγωγή του νομοσχεδίου για τους γάμους ομοφυλόφιλων που μας έχει αηδιάσει όλους.
Του Νίκου Σταματάκη
Λίγοι Έλληνες πολιτικοί αηδιάζουν τη Διασπορά περισσότερο από τον σημερινό πρωθυπουργό Κυριάκο Μητσοτάκη. Πρώτον, ο Κυριάκος είναι ένας διαβόητος γιος της ευνοιοκρατίας, ένας προνομιακός «γόνος» και εκπροσωπεί περήφανα τις χειρότερες πολιτικές οικογένειες της Ελλάδας και το σύστημα της «οικογενειοκρατίας» και της διαφθοράς γύρω τους. Δεύτερον, από τότε που ανέλαβε τα καθήκοντά του το 2019, απέτυχε στις περισσότερες προσπάθειες πολιτικής και κυβερνητικής μεταρρύθμισης, και κυρίως απέτυχε στα μάτια του ελληνικού λαού. Γι’ αυτό τώρα συγκεντρώνει δημοσκοπήσεις κοντά στο 20%, ένα πρωτοφανές επίπεδο που δεν έχει ξαναζήσει το κόμμα της Νέας Δημοκρατίας. Επιτρέψτε μου όμως να απαριθμήσω μερικούς από αυτούς τους λόγους. Το φρικτό σιδηροδρομικό δυστύχημα στα Τέμπη ήταν απλώς το αποκορύφωμα της διεφθαρμένης και ανίκανης κυβέρνησής του.
- Ο Κυριάκος είναι ο πιο διαβόητος «γόνος» των πολιτικών οικογενειών που διοικούν την Ελλάδα. Το 1992, ήμουν νεαρός διδακτορικός φοιτητής στο Stony Brook, συμμετέχοντας σε ένα μάθημα με θέμα «Μεσογειακές Κοινωνίες». Εκείνη την ημέρα, το θέμα ήταν η «Άνοδος της Ιταλικής Μαφίας». Καθώς η συζήτηση ζεστάθηκε, σήκωσα το χέρι μου. Εξήγησα στο σεμινάριο ότι ο τότε πρωθυπουργός της Ελλάδας Κωνσταντινος Μητσοτακης, είχε, σύμφωνα με συντηρητικές εκτιμήσεις, 6-8.000 βαφτιστήρια, κυρίως στην Κρήτη – και άφησα άφωνους τον καθηγητή και τους συμφοιτητές!! Ναι, εμείς οι Έλληνες έχουμε αναδείξει αληθινούς «Νονούς» και είμαστε υπεύθυνοι για όλες τις πτυχές της ένδοξης μεσογειακής κουλτούρας, καλές και κακές!!
- Ο Κυριάκος μεγάλωσε σε ακραία προνόμια: Από το ελίτ σχολείο του Κολλεγίου Αθηνών στο Χάρβαρντ, στο Στάνφορντ και πίσω στο Χάρβαρντ για MBA. Κατά τη διάρκεια των δύο ετών στο Στάνφορντ, η μητέρα του η μακαρίτισα Μαρίκα σκέφτηκε ότι θα ήταν καλή ιδέα να του αγοράσει μια πολυτελή βίλα στο πολυτελές Palo Alto (σήμερα αξίας πολλών εκατομμυρίων), ανέφεραν Ελληνοαμερικανοί της γύρω κοινότητας. Η βίλα είχε πισίνα και κάθε είδους πολυτέλειες για να μπορεί ο Κυριάκος να απολαμβάνει τη ζωή στο Σαν Φρανσίσκο… Μπορεί κάποιος μεγαλωμένος σε τέτοια προνόμια ΠΟΤΕ να ταυτιστεί με τους απλούς Έλληνες;
- Προϊόν προνομίου ήταν και η μητέρα του, η αείμνηστη Μαρίκα Γιαννούκου. Ο πατέρας της Μαρίκας, Αγαμέμνων Γιαννούκος, ήταν από τους πλουσιότερους Έλληνες στο τέλος της γερμανικής κατοχής και η μητέρα της ήταν κόρη βιομήχανου από τον Πειραιά. Ο πατέρας του, Κωνσταντίνος Μητσοτάκης (γεν. 1918), ήταν η τρίτη γενιά μιας κρητικής πολιτικής οικογένειας και τον μεγάλωσε τις δεκαετίες του 1920 και του 1930 μια γερμανόφωνη νταντά!!
- Η σύνδεση του πατέρα του με τους Γερμανούς ξεκίνησε με τη γερμανική κατοχή της Κρήτης – υπηρέτησε ως διερμηνέας της Γκεστάπο. Στο τέλος του πολέμου, ανέπτυξε επίσης δεσμούς με τη βρετανική υπηρεσία πληροφοριών και αμέσως μετά τον πόλεμο με τους Αμερικανούς. Στις αρχές της δεκαετίας του 1960, οι δεσμοί του με τη CIA βάθυναν καθώς φέρεται ότι είχε «συμβόλαιο» να ανατρέψει την κυβέρνηση του Γεωργίου Παπανδρέου, το οποία διαχειρίστηκε με επιτυχία. Σε πρόσφατες δημοσιεύσεις, οι περισσότερες λεπτομέρειες αυτής της επιχείρησης της CIA του Ιουλίου 1965 (γνωστή ως «Ιουλιανά») έχουν αποκαλυφθεί. Η γερμανική σύνδεση συνεχίζεται σήμερα: Ο Κυριάκος ενεπλάκη σε σκάνδαλο με τη γερμανική πολυεθνική Siemens πριν από λίγα χρόνια… Περιμένει κανείς ότι αυτός ο άνθρωπος θα σηκώσει ποτέ το ανάστημά του στους Γερμανούς για να στηρίξει τα ελληνικά συμφέροντα ή έστω να απαιτήσει αποζημιώσεις για τον αληθινό «ελληνικό Ολοκαύτωμα» με 300 πόλεις καμένες ολοσχερώς, εκατοντάδες χιλιάδες νεκρούς/εκτελεσθέντες και ολική απώλεια των υποδομών της Ελλάδας κατά τη γερμανική κατοχή (1941-43);
- Δύο σημαντικά ζητήματα βρίσκονται στην καρδιά των Ελλήνων της Διασποράς και στην αποδοκιμασία τους για τον Κυριάκο Μητσοτάκη. α) Η αξιολύπητη, υποχωρητική στάση του απέναντι στις τουρκικές διεκδικήσεις της ελληνικής κυριαρχίας στο Αιγαίο και την Ανατολική Μεσόγειο. Ιδιαίτερα αποκρουστική ήταν η προκλητική του εγκατάλειψη της Κύπρου τις τελευταίες εβδομάδες και μήνες -ακόμη και όταν ο Αμερικανός πρέσβης στη Λευκωσία καλούσε δημόσια για υποστήριξη του έργου της ηλεκτρικής σύνδεσης Ισραήλ-Κύπρου-Ελλάδας. Τι είδους «σύνδεση» με το τουρκικό κατεστημένο κρύβει από όλους μας ο Μητσοτάκης; Γιατί αφήνει την Κύπρο να πολεμήσει μόνη της τους Τούρκους; β) Η διασπορά θα αηδιάζει αιώνια από την απροθυμία ΟΛΩΝ των Ελλήνων πολιτικών να εφαρμόσουν το συνταγματική άρθρο του 1974, που δίνει δικαιώματα ψήφου στα εκατομμύρια των Ελλήνων της Διασποράς. Ο Μητσοτάκης είναι μέρος του ίδιου συστήματος: ξέρουν ότι θα μπορούσαμε να τους ανατρέψουμε και να βοηθήσουμε στην εκλογή μιας πατριωτικής κυβέρνησης. Γιατί; Επειδή δεν χρειαζόμαστε τις «χάρες» τους και τα ρουσφέτια τους…
- Ακραίο παράδειγμα: Πριν από λίγα χρόνια, το 2017, η ελληνική κοινότητα διοργάνωσε την τελευταία διαδήλωση στο Μανχάταν, έξω από τα Ηνωμένα Έθνη, σχετικά με το «Όνομα της Μακεδονίας». Της εκδήλωσης ηγήθηκε ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος. Ο Κυριακος Μητσοτάκης ήταν εκείνες τις μέρες στη Νέα Υόρκη, αλλά δεν είχε την ευπρέπεια ούτε να βγάλει έστω μια δήλωση για να διαβαστεί στο συλλαλητήριο!! Δύο χρόνια αργότερα, το 2019, ο Κυριάκος εξελέγη με υπόσχεση να ανατρέψει ή να τροποποιήσει τη Συμφωνία των Πρεσπών. Σύντομα, ξέχασε όλες τις υποσχέσεις του και φέρεται σαν νατοϊκό σκυλάκι, υποκύπτοντας στις γελοίες απαιτήσεις της κυβέρνησης των Σκοπίων! Η Βουλγαρία απέρριψε σκληρά τους εθνικιστές στα Σκόπια, αλλά η Ελλάδα, υπό τον Κυριάκο, έχει χάσει κάθε αίσθηση εθνικής υπερηφάνειας! Τέλος, οι Ελληνοαμερικανοί, που, όπως όλοι οι Έλληνες της Διασποράς, είναι οργανωμένοι γύρω από τις Εκκλησίες τους, δεν θα συγχωρήσουν ΠΟΤΕ στον Κυριάκο Μητσοτάκη τονοτι εισήγαγε το νομοσχέδιο για τους γάμους ομοφυλόφιλων. Οι Ελληνοαμερικανοί είναι προϊόντα των πατεράδων και των παππούδων τους που ήρθαν εδώ πριν από μερικες γενιές, πολλοί απευθείας από τα χωριά και τα νησιά τους. Μετέδωσαν στα παιδιά τους τις όμορφες αξίες της παραδοσιακής Ελλάδας, και σκοπεύουν να τις κρατήσουν. Κυριάκο, μας πρόδωσες με πολλούς τρόπους! Πάνω από όλα, δεν εκπροσωπείς καμία από τις αξίες μας!
The Greek-American Community Has Many Reasons To Feel Betrayed By Kyriakos Mitsotakis
Kyriakos Mitsotakis is an extreme example of favoritism and privilege. An manifestation of this privilege was that his “mommy,” the late Marika, when Kyriakos was a graduate student at Stanford University for two years, bought for him a whole villa in Palo Alto (now valued at many millions of dollars) with a swimming pool and all luxuries!!… He never had to drop a sweat for anything in his life. How does anyone expect this son of un-meritocracy to govern Greece successfully? But it is his submissive position towards Turkey and Skopjie and, above all, his introduction of the same-sex marriage bill that has disgusted all of us. By Nick Stamatakis Few Greek politicians are despised by in the Diaspora more than the current prime minister, Kyriakos Mitsotakis. First, Kyriakos is a notorious son of privilege, a “scion,” and he proudly represents Greece’s worst political families and the system of “favoritism” and corruption around them. Second, since he took office in 2019, he failed in most policy and government reform efforts, and above all, he failed in the eyes of the Greek people. This is why he is now polling close to 20%, an unprecedented level never experienced before by the New Democracy party. But let me enumerate a few of these reasons. The horrible railway accident at Tempi was just the culmination of his corrupt and inept government.- Kyriakos is the most notorious “scion” of the political families that run Greece. In 1992, I was a young doctoral student at Stony Brook, participating in a course on “Mediterranean Societies.” That day, the subject was the “Rise of the Italian Mafia.” As the discussion heated, I raised my hand. I explained to the seminar that the then Prime Minister of Greece, Constantine Mitsotakis, had, according to conservative estimates, 6-8,000 godchildren, mainly in Crete – and I left the professor and fellow students speechless!! Yes, we Greeks have risen to true “Godfathers,” and we are responsible for all aspects of glorious Mediterranean culture, good and bad!!
- Kyriakos was raised in extreme privilege: From the elite high school Athens College to Harvard, Stanford, and back to Harvard for an MBA. During his two years at Stanford, his mother Marika thought it would be a good idea to buy him a luxury villa at posh Palo Alto (today valued at many millions), Greek-Americans of the surrounding community reported. The villa had a swimming pool and all kinds of luxuries so that Kyriakos could enjoy life around San Francisco… Can anyone raised in such privilege EVER identify with ordinary Greek people?
- His mother, the late Marika Giannoukou, was also a product of privilege. Marika’s father, Agamemnon Giannoukos, was among the wealthiest Greeks at the end of German occupation, and her mother was the daughter of an industrialist from Piraeus. His father, Constantine Mitsotakis (born 1918), was the third generation of a Cretan political family and was raised in the 1920s and 1930s by a German-speaking nanny!!
- His father’s connection to the Germans started with Crete’s German occupation – he served as Gestapo’s interpreter. At the end of the war, he also developed ties with British intelligence and, soon after the war with the Americans. In the early 1960s, his CIA ties deepened as he was allegedly “contracted” to overthrow the George Papandreou government, which he managed successfully. In recent reports, most details of this July 1965 CIA operation (known as “Iouliana”) have been revealed. The German connection continues today: Kyriakos was involved in a scandal with German multinational Siemens a few years ago… Does anyone expect that this man will ever raise his stature to the Germans to support Greek interests or even demand reparations for the true “Greek Holocaust” with 300 towns burned to the ground, hundreds of thousands of dead/executed and a total loss of Greece’s infrastructure during the German occupation (1941-43)?
- Two significant issues are in the heart of the Greeks of Diaspora and their disapproval of Kyriakos Mitsotakis. a) His pathetic, submissive stance towards Turkish claims of Greek sovereignty in the Aegean and Eastern Mediterranean. Especially disgusting was his provocative abandonment of Cyprus in recent weeks and months – even as the American ambassador in Nicosia was publicly calling for support for the project of the electrical connection between Israel-Cyprus-Greece. What kind of “connection” with the Turkish establishment is Mitsotakis hiding from all of us? Why does he leave Cyprus to fight the Turks alone? b) The diaspora will be eternally disgusted by the reluctance of ALL Greek politicians to enforce the 1974 Constitutional directive, which gives voting rights to the millions of Diaspora Greeks. Mitsotakis is part of the same system: they know we could overthrow them and help elect a patriotic government. Why? Because we do not need their “favors”…
- Extreme example: A few years ago, in 2017, the Greek community organized the last demonstration in Manhattan, outside the United Nations, regarding the “Name of Macedonia.” Archbishop Dimitrios led the event. Mitsotakis was in New York these days, but he did not have the decency even to issue a statement to be read at the rally!! Two years later, in 2019, Kyriakos was elected on a promise to overthrow or amend the Prespa Agreement. Soon enough, he forgot all his promises, and he is acting like a NATO lapdog, succumbing to the ridiculous demands of the Skopjie government! Bulgaria has harshly rejected the nationalists at Skopje, but Greece, under Kyriakos, has lost any sense of national pride!